The easiest way to get going is to follow the Getting Started section of the Eclipse Wiki help pages. 
You can find them by opening Eclipse's help: Help Menu/Help Contents. You should see a 'Eclipse Wiki' entry in the contents section. 
If it isn't there then the plugin has not been loaded.

Please report any bugs at SourceForge: http://sourceforge.net/projects/eclipsewiki/